Na dovolené nechce být nemocný určitě nikdo z nás, ale rozhodně je lepší být připraven nežli překvapen. V dnešním článku tě naučím praktické anglické fráze, které využiješ nejen na dovolené, ale kdykoli budeš v zahraničí. Dozvíš se, jak popsat své symptomy v angličtině, domluvit se u lékaře nebo nakoupit léky v lékárně – anglicky a hlavně bez stresu.
👉 Určitě si také přečti naše další články, které ti pomohou se v zahraničí dorozumět. Mrkni například na Základní anglické fráze na dovolenou nebo Anglické fráze na letišti. ✈️
A teď už jdeme na to!
Nejčastější zdravotní potíže během dovolené
- I have a headache. Do you have anything for it?
Bolí mě hlava. Máte na to něco?
- I think I have a fever. Can you check my temperature, please?
Myslím, že mám horečku. Můžete mi prosím zkontrolovat teplotu?
- I've had this dry cough for a few days.
Už pár dní mám tenhle suchý kašel.
- My throat is really sore. Do you have any throat drops or spray?
Hrozně mě bolí v krku. Máte nějaké pastilky nebo sprej?
- I have a terrible stomach ache. What would you recommend?
Strašně mě bolí břicho. Co byste doporučil(a)?
- I've had diarrhea since this morning. Can you help me?
Mám od rána průjem. Můžete mi pomoct?
- I have a rash on my arm. Is there a cream I can use?
Mám vyrážku na ruce. Existuje nějaký krém, který můžu použít?
- I got a bad sunburn yesterday. Do you sell anything for that?
Včera jsem se hodně spálil(a) od slunce. Prodáváte na to něco?
- I’m allergic to penicillin. Is this safe for me?
Jsem alergický/á na penicilin. Je to pro mě bezpečné?
Angličtina v lékárně
V britské angličtině se lékárna běžně označuje jako „chemist’s“ (s apostrofem a „s“), což je zkrácenina fráze „chemist’s shop“ – tedy obchod s léky. Například můžete říct: „I’m going to the chemist’s.“ = Jdu do lékárny. 💊
V americké angličtině se používá slovo „pharmacy“ nebo „drugstore“. Americké lékárny často zároveň fungují jako drogerie, kde koupíte nejen léky, ale i kosmetiku, hygienické potřeby, vitamíny, základní potraviny, někdy i malé občerstvení nebo domácí potřeby. Příkladem jsou řetězce jako CVS, Walgreens nebo Rite Aid, které jsou zároveň lékárnami i drogerií.
A jak vlastně přeložit české slovo drogerie do angličtiny?
Jak anglicky říct „drogerie“?
V americké angličtině
Používá se slovo drugstore, které označuje obchod, kde se prodávají léky i běžné drogerijní zboží (např. šampóny, zubní pasty, hygienické potřeby, kosmetika nebo i sušenky a pití). 🧴
📌 Příklad: “I need to stop by the drugstore to pick up some toothpaste and shampoo.”
V britské angličtině
Používá se chemist’s nebo pharmacy, ale pokud myslíte obchod s kosmetikou a hygienickými potřebami bez léků, neexistuje pro „drogerii“ přímý běžně používaný překlad.
Britové spíš řeknou konkrétní název obchodu, například Boots nebo Superdrug.
📌 Příklad: “You can get it at Boots – it’s like a drugstore.”
Shrnutí:
- V USA: drugstore = lékárna + drogerie
- V UK: chemist’s = lékárna (pro „drogerii“ se používá název konkrétního řetězce)
Jak se anglicky domluvit v lékárně?
- How often should I take this?
Jak často to mám užívat?
- Should I take it with food or on an empty stomach?
Mám to brát s jídlem nebo nalačno?
- Are there any side effects I should know about?
Jsou nějaké vedlejší účinky, o kterých bych měl/a vědět?
- Can children take this too?
Můžou to brát i děti?
- I am pregnant. Can I take this medicine?
Jsem těhotná. Můžu si vzít tenhle lék?
Další důležité věty, které musíš na dovolené v angličtině znát
- This is my travel insurance card. – Tohle je moje cestovní pojištění.
- I’m allergic to nuts. I need my EpiPen. – Jsem alergická na ořechy. Potřebuji svůj EpiPen (přenosná injekční stříkačka s adrenalinem (epinefrinem), která se používá jako první pomoc při těžké alergické reakci).
- I’m taking these medications. – Beru tyto léky.
🎉 Právě pracujeme na našem online kurzu „Angličtina na dovolenou“, ve kterém se naučíš nejen tyto fráze, ale i základní anglické věty pro spoustu dalších praktických situací, které tě mohou potkat na cestách. Součástí kurzu bude také lekce zaměřená nanouzové situace – abys byl/a na dovolené opravdu připraven/a na vše!
O spuštění předprodeje tě budeme jako první / prvního informovat v našem pravidelném newsletteru.
Klikni a odebírej náš newsletter plný anglických tipů a frází ZDARMA 👇🏻
