Strašidla, dýně, sladkosti a spousta zábavy – přesně to je Halloween! Nebo alespoň pro lidi z anglicky mluvících zemí. Je to ale pro nás skvělou příležitostí, jak se naučit nová anglická slovíčka a fráze, aniž by to byla nuda. 🧙♀️🕷️
V tomto článku se podíváme na to, jak se Halloween slaví, jaké jsou jeho typické symboly a naučíme se užitečnou slovní zásobu, kterou můžeš hned použít v konverzaci i ve výuce. 👻
💡 TIP: Chceš si rozšířit slovní zásobu ještě o něco více? Mrkni na náš článek: Anglická slovíčka a fráze nejen do hodin angličiny a budeš zase o krok blíž k tvému jazykovému cíli.🤩
Co je Halloween a kdy se slaví
Halloween je svátek, který se slaví 31. října, především v anglicky mluvících zemích, jako jsou Spojené státy americké, Velká Británie nebo Kanada.
Původně pochází z keltského svátku Samhain, který se slavil v noci z 31.10. na 1. 11. Lidé věřili, že v tuto noc se duchové mrtvých vracejí na svět živých.
Aby se ochránili před zlými duchy, zapalovali ohně a oblékali si děsivé převleky a masky, které měly duchy zmást nebo odradit. 🧙
Když se později svátek proměnil v křesťanský All Hallows’ Eve (předvečer Všech svatých), mnoho těchto starých zvyků přetrvalo — včetně převleků.
👉 Dnes je to především zábavný svátek plný převleků, výzdoby a sladkostí, který si užívají hlavně děti, ale i dospělí.
Hlavní tradice Halloweenu
🎃 Jack-o’-lantern
Jedním z nejznámějších symbolů Halloweenu je vydlabaná dýně se svíčkou uvnitř.
Dlabání dýní (Jack-o’-lantern) má kořeny v legendě o Stingy Jack, který přelstil ďábla a byl odsouzen bloudit světem se světlem uvnitř vydlabané řepy.
Když se tato tradice dostala z Irska do Spojených států amerických, lidé začali používat dýně, protože jsou větší, měkčí a snadněji se dlabou než řepy.
👉 Dnes se dlabání dýní dělá hlavně pro zábavu a jako dekorace, ale původně měly strašit zlé duchy a chránit dům před zlými silami během Halloweenu. 🕯️
🍬 Trick-or-treating
Tato tradice je nejoblíbenější hlavně u dětí – oblékají se do kostýmů a chodí od domu k domu, kde říkají „Trick or treat!“ (Koledu, nebo něco provedu!).
Lidé jim za to dávají sladkosti, čokolády a jiné dobroty.
👉 Tato zvyklost vznikla v Velká Británie jako „souling“, kdy chudí lidé chodili dům od domu a nabízeli modlitby za mrtvé výměnou za jídlo.
🍎 Bobbing for apples (chytání jablek)
Starý zvyk, kdy lidé zkoušejí chytit plovoucí jablka v míse s vodou jen pomocí zubů.
👉 Pochází z Velké Británie a původně byl spojen s věštěním lásky – kdo jablko chytil první, měl se jako první vdát/oženit. 💕
🏚️ Strašidelné výzdoby a večírky
Domy se často mění na strašidelné domy plné pavučin, kostlivců, netopýrů a duchů, lidé pořádají tematické večírky v kostýmech, soutěže o nejstrašidelnější převlek nebo o nejkrásnější vydlabanou dýni.
Děti i dospělí si tak užívají strašidelnou atmosféru a zábavu s přáteli.
Anglická slovíčka a fráze
Pojďme si společně představit několik slovíček a frází na téma Halloween:
🎭 Strašidla a bytosti
| Anglicky | Česky |
|---|---|
| ghost | duch |
| witch | čarodějnice |
| vampire | upír |
| werewolf | vlkodlak |
| zombie | zombie |
| mummy | mumie |
| skeleton | kostlivec |
| monster | příšera |
| black cat | černá kočka |
| bat | netopýr |
| demon | démon |
| goblin | skřítek, rarach |
| ghoul | ghúl (požírač mrtvol) |
🎃 Předměty a výzdoba
| Anglicky | Česky |
|---|---|
| pumpkin | dýně |
| jack-o'-lantern | vydlabaná dýně se svíčkou |
| cauldron | kotlík |
| broomstick | kostě |
| spell book | kniha kouzel |
| potion | lektvar |
| candle | svíčka |
| cobweb / spiderweb | pavučina |
| coffin | rakev |
| skull | lebka |
| blood | krev |
| mask | maska |
| costume | kostým |
| tombstone / gravestone | náhrobek |
| haunted house | strašidelný dům |
🍭 Sladkosti a zvyky
| Anglicky | Česky |
|---|---|
| trick-or-treat | "koledu nebo něco provedu" |
| candy / sweets | sladkosti |
| candy corn | cukrová kukuřice (typická sladkost v USA) |
| lollipop | lízátko |
| chocolate bar | čokoládová tyčinka |
| to carve a pumpkin | vyřezávat dýni |
| to go trick-or-treating | chodit koledovat (na Halloween) |
| to dress up | převléct se do kostýmu |
| party | večírek |
| to scare | vyděsit |
| to scream | křičet |
| spooky | strašidelný |
| creepy | děsivý, hrůzostrašný |
| scary | strašný, děsivý |
Další užitečné fráze a výrazy
- Happy Halloween!
= Šťastný Halloween! - Are you dressing up for Halloween?
= Budeš se převlékat na Halloween? - What are you going to be (for Halloween)?
= Za co půjdeš (na Halloween)? - That's a spooky costume!
= To je ale strašidelný kostým!
Jak se slaví Halloween v jiných zemích?
🇨🇿 Česká republika
- Dušičky / Památka zesnulých (2. listopadu)
- Spíše pietní svátek než zábava.
- Lidé navštěvují hřbitovy, zapalují svíčky a kladou květiny na hroby blízkých.
- Není spojen s převleky ani sladkostmi.
🇲🇽 Mexiko – Día de los Muertos (Den mrtvých)
- Slaví se 1.–2. listopadu.
- Lidé zdobí hroby květinami, svíčkami a oblíbenými jídly zesnulých.
- Barvené lebky (calaveras) a barevné výzdoby jsou hlavní symboly.
- Svátek má radostnější a oslavenější atmosféru než Halloween, více se soustředí na vzpomínky na zesnulé.
🇯🇵 Japonsko – Obon
- Svátek věnovaný duchům předků, obvykle v srpnu.
- Rodiny navštěvují hroby, zapalují svíčky a tančí tradiční tance Bon Odori.
- Není zaměřen na strašení nebo převleky.
👉 Chceš svou angličtinu posunout na vyšší level? 🚀
Díky naší spolupráci s Evropským Vzdělávacím Centrem můžeš získat slevu na Cambridge English zkoušky (FCE, CAE a další)!
📩 Napiš nám a zjisti, jak můžeš ušetřit na cestě za svým certifikátem. 💪
