Svatba anglicky: 100 nejdůležitějších slovíček, frází a výrazů na svatbu

Chceš vědět, jak se řekne svatba anglicky? Chystáš se na svatbu v zahraničí nebo pracuješ v oboru? Pak se ti bude hodit dnešní přehled svatební angličtiny.

V tomto článku najdeš nejdůležitější slovíčka a fráze, které se používají během svatebního dne. Naučíš se, jak se řekne nevěsta, ženich, družička nebo svatební hostina anglicky. Přidali jsme také užitečné příklady vět, svatební přání a nejčastější fráze, které můžeš slyšet na zahraniční svatbě.

Chystáš se na dovolenou? Tak si určitě přečti naše články s větami a pracovními listy, které se ti v zahraničí budou hodit. 🌴

Jak se řekne svatba anglicky?

To nejdůležitější slovíčko, které je potřeba znát, pokud se bavíme o svatebním tématu, je slovo:

wedding = svatba

• Their wedding was beautiful. = Jejich svatba byla nádherná.
• When is the date of your wedding? = Kdy máte datum svatby?
• We are going to a wedding next Saturday. = Příští sobotu jdeme na svatbu.
• They are planning a small wedding with close family and friends. = Plánují malou svatbu s nejbližší rodinou a přáteli.
• The wedding took place in a beautiful garden. = Svatba se konala v nádherné zahradě.

💃Mezi další užitečná slovíčka spojená se svatbou patří:

• wedding ceremony = svatební obřad
  • The wedding ceremony starts at 2 p.m. = Svatební obřad začíná ve 14 hodin.
  • Everyone was excited about the wedding ceremony. = Všichni se těšili na svatební obřad.
• wedding reception = svatební hostina
  • The wedding reception lasted until midnight. = Svatební hostina trvala až do půlnoci.
• wedding venue = místo konání svatby
  • How many guests can the wedding venue accommodate? = Kolik hostů se vejde do místa konání svatby?
• wedding rings = snubní prsteny
  • Don't forget the wedding rings! = Nezapomeňte na snubní prsteny!
• wedding vows = svatební sliby
  • Her wedding vows made everyone cry. = Její svatební sliby rozplakaly všechny přítomné.

Nevěsta a ženich anglicky

Dvě nejdůležitější osoby na svatbě jsou právě nevěsta a ženich. 👰🤵Pojďme si tedy říct, jakou slovní zásobu bychom měli znát.

Příkladové věty

• The bride is getting ready. = Nevěsta se připravuje.
• The groom is waiting outside. = Ženich čeká venku.
• The newlyweds are very happy. = Novomanželé jsou velmi šťastní.
• The bride looks absolutely stunning today. = Nevěsta dnes vypadá naprosto úchvatně.
• The groom is talking to the guests. = Ženich si povídá s hosty.
• The bridesmaids are helping with the decorations. = Družičky pomáhají s výzdobou.
• The best man is giving a speech. = Svědek ženicha pronáší proslov.
• The guests are taking photos with the newlyweds. = Hosté se fotografují s novomanželi.

Slovní zásoba o svatebním obřadu

💍Během obřadu se můžete setkat s těmito výrazy:

Užitečné věty během obřadu

• Will you marry me? = Vezmeš si mě?
• Please take your seats. = Prosím usaďte se.
• The ceremony starts in ten minutes. = Obřad začíná za deset minut.
• The bride is getting ready. = Nevěsta se připravuje.
• The groom is waiting outside. = Ženich čeká venku.
• Could the bride's witness come here, please? = Mohl(a) by svědek nevěsty přijít sem, prosím?
• Who has the wedding rings? = Kdo má snubní prsteny?
• I do. = Ano. Beru.
• You may kiss the bride. = Můžete políbit nevěstu.
• Congratulations! = Gratuluji!
• The bride is carrying a beautiful wedding bouquet. = Nevěsta nese nádhernou svatební kytici.
• Her veil matched the wedding dress perfectly. = Její závoj perfektně ladil se svatebními šaty.
• The guests watched as she walked down the aisle. = Hosté sledovali, jak kráčí uličkou.
• The couple signed the marriage certificate after the ceremony. = Pár po obřadu podepsal oddací list.
• Their wedding vows were very emotional. = Jejich svatební sliby byly velmi dojemné.

Slovní zásoba o svatební hostině

Po nádherném obřadu se s rozmazanou řašenkou a usmrkanými kapesníky přesouváme na svatební hostinu a potřebujeme znát následující slovní zásobu. 🥂

Užitečné věty z praxe

• The reception will take place in the main hall. = Hostina se bude konat v hlavním sále.
• Dinner will be served shortly. = Večeře bude brzy servírována.
• The first dance will begin in fifteen minutes. = První tanec začne za patnáct minut.
• Please make your way to the dance floor. = Prosím přesuňte se k tanečnímu parketu.
• The newlyweds would like to thank everyone for coming. = Novomanželé by chtěli poděkovat všem za účast.
• The wedding cake will be served after the speeches. = Svatební dort bude podáván po proslovech.
• The guests gathered on the dance floor after dinner. = Hosté se po večeři shromáždili na tanečním parketu.
• The father of the bride gave a touching speech. = Otec nevěsty pronesl dojemný proslov.
• Let's raise a toast to the happy couple. = Připijme si na šťastný pár.
• Everyone loved the wedding cake. = Všem chutnal svatební dort.
• The cake cutting is one of the most popular wedding traditions. = Krájení dortu patří mezi nejoblíbenější svatební tradice.

Jídlo na svatbě a catering

🍹Dobré jídlo je jednou z nejdůležitějších součástí každé svatby. Pokud komunikuješ se zahraničními hosty nebo dodavateli, budou se ti hodit následující výrazy.

Užitečné fráze

• The buffet is now open. = Bufet je nyní otevřen.
• Would you like a vegetarian option? = Dal(a) byste si vegetariánskou variantu?
• Please let us know if you have any allergies. = Dejte nám prosím vědět, pokud máte nějaké alergie.
• The starter will be served in a few minutes. = Předkrm bude servírován za několik minut.
• The dessert was delicious. = Dezert byl výborný.
• Do you have any dietary requirements? = Máte nějaká stravovací omezení?

Svatební přání anglicky

Jak popřát novomanželům? 💌 Ať už píšeš přání do svatebního přáníčka, posíláš zprávu nebo gratuluješ osobně, můžeš využít některé z následujících anglických frází.

• Congratulations! You both look amazing. = Gratuluji! Oba vypadáte úžasně.
• I'm so happy for you. = Mám z vás obrovskou radost.
• You make a wonderful couple. = Tvoříte nádherný pár.
• Congratulations on your wedding day! = Gratulujeme k vašemu svatebnímu dni!
• Wishing you a lifetime of happiness together. = Přejeme vám celý život plný štěstí.
• Congratulations on your wedding! Wishing you many years of love, laughter and happiness together. = Gratulujeme ke svatbě! Přejeme vám mnoho let plných lásky, smíchu a společného štěstí.
• May this special day be the beginning of a wonderful journey together. = Ať je tento výjimečný den začátkem nádherné společné cesty.

Příprava na svatbu v angličtině nejen pro koordinátorky

Potřebuješ svatbu koordinoat a dávat hostům instrukce? 😎Pak se ti nejvíce hodí následující věty.

• Please follow me. = Pojďte prosím za mnou.
• Please take your seats. = Prosím usaďte se.
• The ceremony starts in ten minutes. = Obřad začíná za deset minut.
• We are moving to the reception area now. = Nyní se přesouváme do prostoru hostiny.
• Everything is on schedule. = Vše jde podle plánu.
• We are running a little behind schedule. = Máme malé zpoždění.
• The shuttle bus leaves in ten minutes. = Autobus odjíždí za deset minut.
• Could you please wait a moment? = Mohl(a) byste prosím chvilku počkat?
• The photographer is ready. = Fotograf je připraven.
• Could everyone gather near the ceremony area, please? = Mohli by se prosím všichni shromáždit u místa obřadu?
• Don't worry, we will take care of it. = Nebojte se, postaráme se o to.
• Everything is under control. = Vše je pod kontrolou.

Nyní už víš, jak se anglicky řekne svatba, nevěsta, ženich i desítky dalších výrazů, které využiješ při svatebním obřadu nebo hostině. Díky této svatební slovní zásobě se snadněji domluvíš se zahraničními hosty, porozumíš svatebním obřadům v angličtině a budeš si jistější v reálných situacích spojených se svatbou. 💒

Čeká tě svatba, na které se bude mluvit anglicky a chceš se připravit? U nás si můžeš vybrat z balíčku 5-20 lekcí a lektor či lektorka tě během individuálních lekcí perfektně připraví, aby ses ve svatební den cítil/a komfortně. 🥳

Zkusím ukázku lekcí zdarma 👌

Doufáme, že ti tento přehled na téma svatba anglicky pomohl rozšířit slovní zásobu a připravit se na komunikaci během svatebního dne. 💛