Přemýšlíte, jak říct hodiny říct anglicky? - Záleží které! Slovo ‘hodina’ má v češtině mnoho významů, v angličtině se pak objevují pod různými výrazy. Pojďme se na ně podívat a udělat si v nich pořádek!
Připravila jsem pro tebe jasný a srozumitelný přehled slovíček týkající se hodin a času v angličtině. Najdeš tu souhrnné vysvětlení i s příklady.
👉 Doporučuji se slovíčka učit v kontextu, tedy v příkladových větách, nikoliv jen pouhým překladem. Slovíčka si tak efektivněji zapamatuješ. Anebo je procvičuj vytvořením vět, které jsou pro tebe pravdivé.
✍️ Určitě si nezapomeň přečíst naše další články, kde se věnujeme podobným tématům: Jaký je rozdíl mezi AM a PM, nebo False friends aneb 5 falešných kamarádů v angličtině.
1. Hour
Tohle slovíčko [áur] se používá jako jednotka času, když mluvíme o době trvání, tedy 60 minut. ⏳
- I usually sleep 7 hours a day. = Obvykle spím 7 hodin denně.
- The journey takes 3 and a half hours. = Cesta trvá 3 a půl hodiny.
- I’ll be back in an hour. = Budu za hodinu zpátky.
V angličtině dále existují různé fráze a spojení:
- Opening hours = otevírací doba - During the holidays, the opening hours may change. = Během svátků se otevírací doba může změnit.
- Working hours = pracovní doba - This job has flexible working hours. = Tato práce má pružnou pracovní dobu.
- Rush hour = dopravní špička - I hate driving in rush hour. = Nesnáším řídit v dopravní špičce.
2. O'clock
To se nám hodí, když je na hodinách celá, a to od 1 do 12. 🕓 Pamatuj, že 24 hodinový ciferník v angličtině běžně nepoužívají. V hovorové řeči se někdy samotný výraz o’clock vypouští anebo ho můžeme nahradit výrazy ‘ráno/odpoledne/večer’, pokud to nevychází z kontextu.
- The shop opens at eight o’clock. = Obchod otevírá v 8 hodin.
- It’s six (o’clock). = Je šest (hodin).
- Our flight is at 7. - AM or PM? - AM! = Náš let je v 7. - Ráno nebo večer? - Ráno!
3. Clock
Samotné ‘clock’ pak znamenají hodiny, které ukazují čas, např. nástěnné nebo digitální. 🕰️ Všimni si, že číslo je jednotné, zatímco v češtině možné.
- There’s a big clock above the entrance to the station. = Nad vchodem na nádraží jsou velké hodiny.
- Look at the clock! You’re late! = Podívej se na hodiny! Jdeš pozdě!
- My alarm clock didn’t wake me up. = Můj budík mě nevzbudil.
4. Watch
Pro náramkové hodinky se používá podstatné jméno ‘watch’. ⌚ (Známe ho i jako sloveso - sledovat.) Číslo je opět v angličtině jednotné, přestože v češtině možné (jedny hodinky). Podobné užitečné slovíčko je 'stopwatch', které znamená 'stopky'.
- Do you wear a watch? = Nosíš hodinky?
- I didn’t like any of the watches in the shop. = Žádné hodinky v obchodě se mi nelíbily.
- Did you use a stopwatch? = Použil jsi stopky?
5. Lesson/Class
Těmito výrazy se označuje vyučovací hodina a nezáleží tedy, jak je dlouhá. ‘Class’ se obvykle používá pro lekci ve skupinách nebo s větším počtem lidí. 👩🏫
- I have an English lesson every Thursday. = Každý čtvrtek mám hodinu angličtiny.
- She’s taking piano lessons. = Chodí na hodiny klavíru.
- I want to join yoga classes at the gym. = Chci se v posilovně přidat/přihlásit na lekce jógy.
A nakonec:
Otázkou ‘Kolik je hodin?’ se ptáme na čas, přeložíme ji tedy jako ‘What time is it?’
A další užitečný nástroj - časovač/minutka se do angličtiny přeloží jako 'timer'. - I set the timer for 6 minutes to make soft-boiled eggs. = Nastavil jsem časovač na 6 minut, abych uvařil vejce naměkko.
👉 Chceš si tato slovíčka rovnou procvičit? Níže najdeš pracovní list zaměřený právě na výše vysvětlené hodiny v angličtině. Jsou tam pro tebe připravená dvě cvičení se správnými odpověďmi hned na další stránce.
Jednoduše si ho stáhni kliknutím na odkaz. 👇 Bude už navždy tvůj, můžeš se k němu tedy vracet, jak se ti zlíbí! ✅
