Někdy stačí otevřít sociální sítě a člověk má pocit, že se ocitl v úplně jiné realitě. Gen Z slang je dnes doslova všude. Stačí otevřít TikTok, Instagram nebo YouTube a během pár minut narazíš na výrazy jako rizz, sigma, delulu, NPC nebo no cap. Pokud netušíš, co znamenají, jsi na správném místě.
„To je úplně mid.“
„On má fakt rizz.“
„No cap.“
„To je úplný NPC.“
Jestli ses někdy přistihl/a, že tě napadlo „Co to vůbec znamená?“, nejsi sám/sama. Slang Generace Z se mění neuvěřitelně rychle a každý rok přibývají nové výrazy. Některé zmizí během několika měsíců, jiné se stanou součástí běžné angličtiny.
V tomto článku najdeš vysvětlení nejčastějších výrazů, jejich český překlad, ukázkové věty i tipy, kdy je můžeš použít.
Co je Gen Z slang?
Gen Z slang označuje neformální výrazy, které používá především Generace Z, tedy lidé narození přibližně mezi lety 1997 až 2012.
Většina těchto slov vznikla na internetu – nejčastěji na sociálních sítích jako je TikTok, YouTube, Twitch, Reddit nebo Discord. Odtud se postupně dostala do běžné komunikace a dnes je můžeš slyšet i ve filmech, seriálech nebo písničkách.
Dobrou zprávou je, že nemusíš znát stovky výrazů. Ve skutečnosti se jich nejčastěji opakuje jen několik desítek.
Co znamená boomer?
Slovo boomer původně označuje příslušníka poválečné generace (Baby Boomers). Dnes se ale používá hlavně jako vtipná poznámka pro člověka, který nerozumí moderním technologiím nebo novým trendům.
👴 Táta hledá tlačítko pro vypnutí Wi-Fi a místo toho odpojí celý router. → Mladší generace ho označí jako "boomer".
Nejde doslova o věk. I dvacetiletý člověk může být označen za boomera, pokud například nechápe sociální sítě, technologie nebo kritizuje mladší generaci.
Co je generace Alpha?
Gen Alpha je generace narozená přibližně od roku 2013. Právě od ní pochází některé nejnovější internetové výrazy jako:
- skibidi
- sigma
- aura
- gyatt
- looksmaxxing
- brainrot
Často se říká, že pokud Gen Z vytvořila TikTok trendy, Gen Alpha je posunula ještě o úroveň dál.
Co znamená rizz?
Jedno z nejpopulárnějších slov posledních let. Rizz znamená charisma nebo schopnost někoho zaujmout při flirtování. Výraz rizz se stal populárním především díky TikToku a streamerům na Twitchi. Dnes ho uslyšíš hlavně ve chvíli, kdy někdo mluví o seznamování nebo flirtování. Pokud někdo umí zaujmout ostatní svým vystupováním, říká se, že má rizz.
- He has so much rizz. = Má obrovské charisma.
Pokud někdo flirtovat moc neumí, můžeš slyšet:
- Bro has no rizz.
Co znamená sigma?
Slovo sigma označuje člověka, který je sebevědomý, nezávislý a nepotřebuje uznání ostatních. Na internetu se ale často používá s nadsázkou.
- He's a sigma. = Je to frajer, který si jede po svém.
Co znamená delulu?
Delulu vzniklo ze slova delusional (bláznivý, žijící v iluzi). Používá se pro člověka, který si vytváří nereálné představy.
- I'm delulu, but happy. = Žiju trochu ve své vlastní realitě, ale jsem spokojený.
Co znamená NPC?
NPC je zkratka z počítačových her (Non-Player Character). Na internetu označuje člověka, který působí, jako by neměl vlastní názor nebo jen bezmyšlenkovitě opakoval ostatní.
- Stop acting like an NPC. = Přestaň se chovat jako robot.
Co znamená slay?
Slay znamená, že někdo vypadal skvěle nebo něco zvládl opravdu výborně.
- You slayed! = Bylo to skvělé! / Tos zandal/a!
Co znamená ate?
Pokud někdo řekne: She ate.
Neznamená to, že se právě najedla. Výraz ate znamená, že někdo něco zvládl naprosto perfektně. Například koncert, prezentaci nebo módní outfit.
- She ate! = "Zazářila", "Předvedla dokonalý výkon" nebo "tohle se jí opravdu povedlo".
Často se to pojí s frází "and left no crumbs" (nenechal/a ani drobky), což znamená, že dotyčný/á odvedl/a naprosto bezchybnou práci.
Co znamená cap a no cap?
Když někdo řekne "That's cap.", znamená to, že podle něj není to, co bylo řečeno, pravda. Může jít o lež, přehánění nebo prostě nevěrohodné tvrzení. Opačný význam má no cap, kterým mluvčí zdůrazňuje, že říká pravdu. Je to něco jako české „fakt“, „vážně“ nebo „bez přehánění“.
- You ran a marathon in one hour? That's cap. = Uběhl jsi maraton za hodinu? To určitě není pravda.
- This is the best pizza I've ever had, no cap. = Tohle je nejlepší pizza, jakou jsem kdy jedl. Fakt.
Slang je super. Ale skutečná angličtina je ještě lepší.
Rozumět výrazům jako rizz, no cap nebo NPC se hodí, pokud sleduješ sociální sítě nebo máš doma teenagera. Samotný slang tě ale anglicky mluvit nenaučí. Pokud chceš angličtině opravdu rozumět, sebevědomě mluvit a bez stresu zvládnout běžné konverzace, rádi ti s tím pomůžeme. Můžeš si vyzkoušet nezávaznou ukázkovou lekci, během které zjistíme tvoji aktuální úroveň, doporučíme nejvhodnější způsob výuky a ukážeme ti, že učení angličtiny může být zábavné i efektivní. A kdo ví? Možná budeš už brzy rozumět nejen Gen Z slangu, ale celé angličtině. No cap. 😉
