Každý rok 8. března slavíme Mezinárodní den žen (International Women’s Day), který je věnovaný úspěchům a bojům žen po celém světě. Je to příležitost k uctění žen a jejich přínosu do společnosti v mnoha oblastech – od vědy přes umění až po jazyk a vzdělání. 🎓 Tento den zároveň připomíná dlouhou historii boje za rovná práva, lepší pracovní podmínky a spravedlivé postavení žen ve společnosti. Od prvních protestů za volební právo a důstojné mzdy až po současné snahy o odstranění genderových nerovností se MDŽ stal symbolem vytrvalosti a odhodlání.
V tomto článku se na počest tohoto svátku společně podíváme na několik inspirativních slavných žen z anglicky mluvících zemí, které ovlivnily svět i jazyk, který se dnes učíme. Také jsme si pro tebe připravily 5 anglických idiomů spojené s ženami a 6 frází, kterými v angličtině můžeš vyjádřit uznání. Na konci článku se také dozvíš, co zakladatelku naší jazykové školy, Nikču, vedlo k založení naší jazykové školy a menší zajímavost o ní. 🎉
Inspirativní ženy:
Jane Austen
Autorka románů jako Pýcha a přesudek nebo Rozum a cit. Ovlivnila nejen světovou literaturu, ale také anglický jazyk. Její díla jsou plná brilantní ironie a společenské satiry, která se odráží v mnoha idiomech a frázích, jež používáme dodnes.
Jedna z nejznámějších úvodních vět v literatuře:
„It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.“
= „Je všeobecně uznávanou pravdou, že každý svobodný muž s velkým majetkem nutně potřebuje ženu.“
👉 Dnes se často parafrázuje v ironickém kontextu, např. „It is a truth universally acknowledged that Mondays are the worst day of the week.“
Marie Curie
Marie Curie pocházela sice z Polska, ale její vědecké objevy ovlivnily celý svět, včetně anglického jazyka, byla totiž první, kdo použil slova radioactivity (= radioaktivita) a radium, která se díky jejím nepřehlédnutelným výzkumům dostala do běžného užívání.
Stala se první ženou, která získala Nobelovu cenu (= Nobel Prize), a jedinou ženou, která drží dvě Nobelovy ceny z různých oborů – fyzika a chemie.
Rosa Parks
I když Rosa Parks nebyla jazykovědkyní, její odmítnutí vzdát se místa v autobuse v roce 1955 vyvolalo vlnu protestů za občanská práva v USA a změnilo historii. Díky jejímu příběhu se do angličtiny dostaly výrazy jako civil disobedience (= občanská neposlušnost) či boycott (= bojkot), které jsou dnes běžnou součástí slovníku.
Idiomy o ženách:
👉 Behind every great man, there’s a great woman. – Za každým úspěšným mužem stojí skvělá žena.
👉 Like mother, like daughter. – Jaká matka, taková dcera.
👉 She wears the pants (in the relationship). – Ona má ve vztahu hlavní slovo.
👉 A woman’s work is never done. – Práce ženy nikdy nekončí.
👉 The hand that rocks the cradle rules the world. – Ruka, která kolébá dítě, vládne světu (o vlivu matek na budoucnost).
Fráze k vyjádření uznání:
💛 I appreciate you. – Vážím si tě.
💛 You are truly inspiring. – Jsi opravdu inspirativní.
💛 I admire your strength and kindness. – Obdivuji tvou sílu a laskavost.
💛 You make the world a better place. – Děláš svět lepším místem.
💛 Thank you for everything you do. – Děkuji za všechno, co děláš.
💛 You are amazing just the way you are. – Jsi úžasná přesně taková, jaká jsi.
Zakladatelka JŠ Koala – Nikča:
„Jazykovou školu jsem založila, protože mě mrzelo, jak se cizí jazyky na českých školách učí jen výkladem a bez skutečného zapojení studentů. Chtěla jsem to změnit a ukázat, že učení jazyků může být skvělé – když je to zábava, dává smysl a vede k opravdovému pokroku.“ 🚀
Nikča také v tento den slaví narozeniny, takže ji přejeme za tým Koala vše nejlepší! 🎉
Pro více hodnotného obsahu nás nezapomeň sledovat na našich sociálních sítích 👇
